Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se relaciona intensamente con
there are changes to do with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se relaciona:
in it is related that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se relaciona generalmente con
this usually relates to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pregunta se relaciona con:
question relates to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se relaciona al versículo?
how does it relate to the verse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta pregunta se relaciona enteramente
this question has everything to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planear se relaciona al futuro.
planning relates to the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se relaciona con cuatro campos:
four areas are involved: participation in the global change programme; technologies and engineering for the environment;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
436. su actuación se relaciona con:
its activities include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cÓmo esto se relaciona a usted?
how does this relate to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se relaciona en parte con las
however, we have seen that this is an extremely expensive medium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo se relaciona con el arte...
the second has to do with art. . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su actividad se relaciona esencialmente con:
energy efficiency in inland transport
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento se relaciona con se percibe con
element relates to grasped with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se relaciona con el tratado de amsterdam.
it concerns the treaty of amsterdam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
se relaciona con el aprendizaje y la memoria
it's involved in learning and memory.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el closet se relaciona con nuestras posesiones.
the closet is related to our possessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
43. otro obstáculo se relaciona con la conducta.
43. another obstacle is behavioural.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con este documento se relaciona una historia interesante.
a captivating narrative is connected with the presented document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vitiligo se relaciona con tres enfermedades sistémicas:
vitiligo is associated with three systemic diseases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: