Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shock si no se repone suficiente sangre
shock if not enough blood is replaced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema italia solamente así se repone en moto.
only so the italy system gets back in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han pasado dos años, anouk se repone lentamente.
two years have passed, anouk is slowly getting better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco a poco se repone con la nueva colección de plantas de jardín.
gradually replenished with new collection of garden plants. so botanical garden was opened to visitors, who dismantled the exotic varieties of trees and shrubs, dutch explorers brought back from their travels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco a poco se repone con la nueva colección de plantas de jardín. así jardín botánico fue abierto a ...
gradually replenished with new collection of garden plants. so botanical garden was opened to visitors, who dismantled ...
el fondo se repone con las contribuciones realizadas por las partes con arreglo a las escalas de cuotas acordadas.
the fund consists of contributions provided by the parties in accordance with agreed scales of assessment.
cuando se ha derramado o perdido suficiente sangre, sobreviene la muerte (si no se repone la sangre por procedimientos médicos).
when enough blood is shed or poured out, then there is death (apart from medical, procedures that would put blood back in).
la secuencia de créditos repone la misma canción en una nueva versión grabada para la serie por la banda the hold steady.
the closing credits reprise the song in a new version recorded specifically for the series by the indie band the hold steady.