Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te acaba el tiempo,
to your senses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que nunca acaba el cuento
cause i never gave up on a good thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuento de opio
the story of opium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se te acaba el tiempo
when your time is up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuento de sommermärchen
the tale of sommermärchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el cuento de adapa
"the tale of adapa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuento de un snoodle
the tale of a snoodle
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el cuento de los cuentos..
the cathedral..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuento de juan: lázaro
the raising of lazarus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuento de la la hormiguita.
> onto the benefits to be derived from the tourism industry," the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuento de hadas del verano
the tale of summer fairy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el cuento de nunca acabar.
it is a never ending story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detalles "el cuento de la pri..."
details "the tale of the prin..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sería el cuento de nunca acabar.
that would indeed be the thin end of the wedge.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el cuento de un snoodle
321 penguins!: a snoodle's tale
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* "el cuento de mi vida" (2007).
* "el cuento de mi vida" (2007).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuento de la princesa kaguya (2013)
the tale of the princess kaguya (2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "el cuento de la mujer del mar".
*"el cuento de la mujer del mar".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puta nos estamos creyendo el cuento de la comida
fuck! are we to believe this rubbish (slang)
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida misma es el cuento de hadas más maravilloso
life itself is the most wonderful fairytale
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: