Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piel: quitarse la ropa contaminada.
skin: remove contaminated clothes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin quitarse la vida.
without killing yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrá ser oída sin quitarse la ropa?
could she be heard without stripping off her clothes?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
primeros auxilios: quitarse la ropa contaminada.
first aid: remove contaminated clothes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ella intentó quitarse la vida.
she tried to commit suicide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intentó incluso quitarse la vida.
she has also attempted suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tiempo de quitarse la máscara
it's time to take off the mask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella intentó quitarse la vida anoche.
she tried to kill herself last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no podía quitarse la mala costumbre.
he could not get out of the bad habit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el sigue mirándola de reojo mientras acaba de quitarse la ropa.
the muscle of the back is taken off in the shape of the mistress' foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tratado de quitarse la vida en dos ocasiones.
he has tried to end his life twice.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regresaron al día siguiente, los soldados les obligaron a quitarse la ropa.
when they returned the next day, the soldiers asked them to remove their clothes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío le pide quitarse la ropa y acostarse con las piernas apartadas sobre la mesa.
so the guy asks her to take her clothes off and lie back on the table with her legs spread wide open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno. aprendo. quítate la ropa - y empezó a quitarse la ropa.
take off your clothes - and she began to take off her clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) "quitarse la ropa y el equipo protector contaminados antes de entrar en los comedores ".
(c) "remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas ".