From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sectorizado
not sectorised
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las acciones impulsadas desde la conapeti se aborda la atención en el sector textil y zonas rurales, para lo cual la igt ha sectorizado su planificación sobre sus visitas.
61. the national commission for the prevention and eradication of child labour and the protection of adolescent workers has focused its attention on the textile sector and rural areas, for which the inspectorate-general for labour has devised a schedule of visits.
el sl-br es una luz led bridge sectorizado específicamente diseñado para marcar claramente puentes y estructuras que se extienden a través de las vías navegables y se utiliza ampliamente en todo los ee.uu..
the sl-br is an led sectored bridge light specifically designed to clearly mark bridges and structures extending over navigable waterways and is used extensively throughout the usa.
62. el 27 de febrero de 1992, se publicó en el diario oficial de la federación la ley agraria, con lo cual se crea la procuraduría agraria como organismo descentralizado, sectorizado en la secretaría de la reforma agraria.
62. on 27 february 1992, the agrarian act was published in the diario oficial, establishing the office of the attorney-general for agrarian affairs as a decentralized body attached to the agrarian reform secretariat.
la utilización de grandes volúmenes de agua plantea diversos inconvenientes en el taller, lo que ha hecho necesario el estudio de métodos que permitiesen reducir la cantidad de agua sin perder eficacia, como por ejemplo el riego sectorizado, procedimiento basado en alimentar únicamente los surtidores situados en la zona de trabajo de las picas.
if the efficiency of the various dust control techniques proposed for power loaders is compared, it emerges that the use of high pressures invariably leads to an improvement whatever the device used.
(11) la delimitación de la gobernanza deberá más bien plantearse a partir del enunciado de los objetivos comunes, de los criterios éticos que deberán guiar la acción, de las reglas de cooperación entre niveles de gobernanza y del principio de mínima restricción (…) de este modo, la visión tradicional de la gobernanza, caracterizada por la repartición de las competencias, por instituciones sectorizadas y por reglas es sustituida por una visión nueva en la que la gobernanza se define por objetivos, principios éticos y dispositivos concretos de trabajo. (93-94)
governance delimitation should be done based on the expression of the collective objectives, on the ethical standards that must lead the action, on the cooperation rules between governance levels and the principle of less constraint(…). thus, a new vision where governance is characterized by objectives, ethical principles and concrete work plan takes place of a traditional governance vision led by distribution of competences, sectored institutions and rules. (141-142)
