Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los criminales se ven secundados por las nuevas tecnologías.
criminals are helped by new technologies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2 p-3, oficiales de capacitación (oficiales secundados)
2 p-3, training officers (seconded officers)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
los órganos de la convención estarán secundados por la secretaría de la unesco.
the organs of the convention shall be assisted by the unesco secretariat.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los países candidatos serán secundados en esta tarea por un comité de seguimiento.
they will be assisted here by a monitoring committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y tampoco me sorprendería que estos llamamientos a la secesión fuesen escuchados y secundados.
i would not be at all surprised if the green wave’s calls to defect were widely heard and heeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los primeros progresos sólo se efectúan muy lentamente porque no están secundados por la voluntad.
the first steps are carried out only very slowly, because the secondary does not have them at will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son secundados por sus lacayos, profesares, parlamentarios, periodistas, socialpatriotas y otros apoyos políticos de la burguesía.
in their wake follow their servants – professors, members of parliament, journalists, social-patriots and other political pimps of the bourgeoisie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta dilación táctica ha sido secundada por los estados unidos, entre otros países.
these delaying tactics have been emulated by the united states, amongst others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: