Results for securus translation from Spanish to English

el sistema securus es el complemento por antonomasia para su seguridad
securus is a direct asset to your safety!

aquí encontrará información más detallada sobre el control de filtros b-securus
click here for detailed information about filter monitoring with b-securus

control de filtros b-securus – para el aprovechamiento óptimo del cartucho filtrante.
b-securus filter monitoring unit – optimises the performance of the filter cartridge.

el control de filtros b-securus – el sistema de seguridad para el tratamiento de aire respirable
b-securus filter monitoring – the safety system for breathing air treatment

b-securus desconecta automáticamente la instalación de compresión si el cartucho está saturado y no se ha cambiado.
b-securus automatically switches the compressor unit off if the cartridge is saturated and has not been changed.

el control de filtros b-securus desconecta automáticamente la instalación de compresión si el cartucho está completamente saturado y no se ha sustituido.
b-securus automatically switches the compressor unit off if the cartridge is saturated and has not been changed.

la inversión necesaria para el b-securus se amortiza en poco tiempo. no es necesario calibrar el sistema b-securus.
the cost of purchasing the b-securus thus pays itself off within a short time. the b-securus system does not have to be calibrated.

en caso de rotura de cable o si no existe una conexión entre el b-securus y el control, se produce también una desconexión de seguridad.
safety switch-off will also occur in the event of a cable break and if the b-securus is not connected to the unit control.

el sistema securus puede utilizarse para todos los compresores dotados de motores eléctricos. también es posible una instalación en el resto de sistemas con motores de combustión equipados con dinamo, rectificador y batería.
securus is applicable to all e-motor driven compressors as well as all internal combustion engine driven compressors, provided that these combustion engines are equipped with alternator, rectifier and battery.

al contrario que otros sistemas de filtración, el sistema de filtración p con control de filtros b-securus permite una supervisión funcional de los valores de humedad en el aire respirable ya durante el tratamiento.
unlike other filter systems, the p-filter system with b-securus filter monitoring supports functional monitoring of the moisture values in the breathing air during treatment itself.

el control de filtros b-securus garantiza la pureza óptima del aire respirable comprimido según la norma din en 12021¹, así como un aprovechamiento del 100% de los cartuchos filtrantes bauer utilizados.
the b-securus filter monitoring system ensures that the compressed breathing air is as clean as possible in accordance with din en 12021¹ as well as maximising the service life of the bauer filter cartridge(s) used.

el sistema b-securus supervisa la saturación de los cartuchos filtrantes midiendo la humedad en el tamiz molecular. asimismo, muestra a tiempo en la pantalla integrada o en el control del compresor cuándo deben cambiarse los cartuchos filtrantes.
the b-securus system monitors the saturation of the filter cartridge(s) by measuring the moisture in the molecular sieve and outputs a warning on the display or the compressor control in advance of when the filter cartridge should be changed.

disponibles en diferentes tamaños, con cartuchos adaptados a la perfección al compresor y a la aplicación correspondientes, opcionalmente con supervisión de saturación integrada para humedad (b-securus) y en tres etapas de presión: 350, 420 y 500 bar.
available in numerous compatible sizes, with cartridges ideally matched to the respective compressor and application, the option of integrating saturation monitoring for moisture (b-securus) and in three pressure stages: 350, 420 and 500 bar.