Results for según se mire translation from Spanish to English

de según como se mire, todo depende
it's all about who you know

una victoria o una derrota, según se mire.
this is a victory or a defeat, depending on your point of view.

depende de cómo se mire.
it depends how you look at it.

cuando se mire al espejo
i remember when

o lo que se ha deshecho... según desde dónde se mire, naturalmente.
or what has been undone, depending on how you look at it.

una prohibición se mire como se mire
a ban by any other name

probables o improbables, depende cómo se mire.
they are probable or unlikely, depending how you look at them.

depende bastante del cristal con que se mire.
it rather depends on whose eyes you are looking through.

sí, todo depende del cristal con que se mire.
well, that probably depends upon how you look at it.

en fin, curioso por donde se mire. vía. […]
en fin, curioso por donde se mire. vía. […]

se mire donde se mire, parece que hay unanimidad.
wherever one looks, there seems to be unanimity.

se trata de una suma respetable, se mire como se mire.
this is serious money in anyone's language.

la respuesta dependerá del ángulo desde el que se mire.
that depends on which angle you look at it from!

visto el resto del debate, es esencial que se mire.
it is vital, with an eye to the future debate, that we should check this.

pasi ikonen es un ejemplo excelente de lo que puede hacer la atracción de laponia, para bien o para mal; según se mire.
pasi ikonen is a prime example of what the pull of lapland can do.

de cualquier modo que se mire, esto equivale a una respuesta inequívoca.
by any measure this amounts to an unequivocal response.

al fin y al cabo, se mire como se mire, francia estaba implicada.
what counted, in the end, was not his dalliances during her absence, but the way he felt about her, and she about him.

a pesar de como ella se mire, es lo que ella es, lo que la hace.
the rainbow is a covenant.

porque la previsión de incremento del transporte de mercancías en los próximos años es -lamentablemente o gracias a dios, según se mire- muy importante.
the forecast regarding the increase in the transport of goods in the coming years - which is good or bad depending on your point of view - is very significant.

sin embargo, la constitución se encuentra sumamente desacreditada, se mire por donde se mire.
yet the constitution, however you look at it, is to a large extent discredited.