Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, el solicitante podrá incluir un referente de comparación que tenga un contexto genético que sea más cercano a la planta modificada genéticamente que el homólogo convencional (como un segregante negativo).
in addition, the applicant may include a comparator having a closer genetic background to the genetically modified plant than the conventional counterpart (such as a negative segregant).
dicho dictamen se refiere al maíz mon89034 × 1507 × nk603 y solamente a las combinaciones de los eventos individuales mg, tal como están presentes en su descendencia segregante. la efsa considera que:
this opinion covers mon89034 × 1507 × nk603 maize and only the combinations of the individual gm events as present in its segregating progeny.
por medio de la especialización, el pensamiento separatista y las actitudes segregantes, la humanidad está amenazada con apartarse mucho de la unidad de la vida y de correr riesgos.
through specialization, separative thinking and segregating attitudes humanity is threatened to go too far away from the unity of life and to run into risks.