Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– seguro que si.
– here they come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– seguro que si!
– what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que […]
seguro que […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que sí
(sure we will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que no.
certainly not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
seguro que no!
certainly not! so, drop ambition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– seguro que sí.
i’m sure i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria-"si, seguro, que si"
who really knows,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(¡seguro que sí!),
(sure 'nuff!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que lloverá.
it'll definitely rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, seguro que sí.
yes, it certainly does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que si, que lindas tetas
sure yes, what beautiful tits
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡seguro que aciertas!
thank you all for participating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, seguro que sí,
– i’m good, thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que cae, cae, cae,
surely it falls, falls, falls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que querrá arrastrar
will probably want to drag along
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿seguro que desea cancelar?
do you really want to cancel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si los asusté, pero a mi, seguro que si.
if they got frightened we don't know, but us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
claro que si hermosa
of course beauty
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seguro que si se hace así, los ciudadanos se encargarían de que éstos desaparecieran.
our citizens will then ensure that they are done away with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: