Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f semelle estérieure
f semelle extérieure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
f doublure et semelle de propreté
f doublure et semelle de propreté
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
placa de asiento/rail pad/schienenzwischenlage/semelle sous rail
rail pad/schienenzwischenlage/semelle sous rail
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la creatividad poética aumenta vertiginosamente y con razón, con la escritura de dos a tres poemas cada día de media y llenando para algunos más de cuatrocientas páginas escritas en un trimestre: "la rosée des constellations" ["el rocío de las constelaciones"] (1991), "les transfigurations" ["las transfiguraciones"] (1992), "le baiser de l’archange" ["el beso del arcángel"] (1993), "le frisson de l’aurore" ["el temblor de la aurora"] (1993), "les miroitements de l’infini" ["los reflejos del infinito"] (1994), "l’homme aux semelles de tempête" ["el hombre con suelas de tempestad"] (1995), "rencontre avec l’Être" ["el encuentro con el ser"](1995); y publicaciones post-mortem con "la roseraie des fauvettes" ["la rosaleda de las currucas"](1997), "l’idéale métamorphose" ["la metamórfosis ideal"](1998), "le sourire de l’astre" ["la sonrisa del astro"] (1998), "le refrain de l’absolu" ["el refrán de lo absoluto"] (2000).
his poetic creativity increased vertiginously and for good reason while writing on average two to three poems a day and more than 400 pages of text in a few months: "la rosée des constellations" (dew of the constellations) (1991), "les transfigurations" (transfigurations) (1992), "le baiser de l’archange" (the kiss of the archangel) (1993), "le frisson de l’aurore" (the shiver of dawn) (1993), "les miroitements de l’infini" (the shimmering infinite) (1994), "l’homme aux semelles de tempête" (the man with wandering feet) (1995), "rencontre avec l’Être" (meeting with the being) (1995) ; and the post-mortem publications with "la roseraie des fauvettes" (the warbler's rose garden) (1997), "l’idéale métamorphose" (the ideal metamorphosis) (1998), "le sourire de l’astre" (the star's smile) (1998), "le refrain de l’absolu" (the chorus of the absolute) (2000).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting