Results for semicomatoso translation from Spanish to English

pero el rey abdalá salió de su estado semicomatoso y no demoró en pedirle cuentas.
however, king abdullah came out of his semi-comatose state and didn’t wait long to demand accountability.

a menudo las aves enfermas se sientan o se quedan paradas en un estado semicomatoso, tocando el suelo con la cabeza.
sick birds often sit or stand in a semi-comatose state with their heads touching the ground.

por eso, para encontrar campo adecuado a sus peculiares talentos, se vio condenado a pasar el tiempo en un estado semicomatoso hasta que se aplacaron los furiosos torrentes de aquel acontecimiento.
that was why, in order to find full play for his peculiar talents, he was condemned to hide his time in a semi-comatose condition until the revolution’s raging torrents had subsided.

enrique gonzález rodríguez, abogado de la viuda de devine, desapareció durante tres días a finales de febrero, para después aparecer en un hospital con múltiples fracturas y en estado semicomatoso.
enrique gonzález rodríguez, lawyer for devine's widow, disappeared for three days at the end of february, only to reappear in a hospital semicomatose, and with multiple fractures.

en mayor grado de hipoglicemia observamos los siguientes síntomas: el sueño, que había comenzado ya, se vuelve profundo; la ligera y pasajera elevación de temperatura, ya iniciada, alcanza alrededor de medio grado, apareciendo casi simultáneamente un sudor copiosísimo y generalizado; la tensión arterial sube alrededor de medio centímetro de mercurio (esfigmomanómetro tycos), sólo por unos 3 ó 4 minutos, para descender a la normal al final de este período, iniciándose el estado de inconsciencia o estado semicomatoso hipoglicémico; determinados reflejos, pupilares escleróticos, tendinosos, etc., principan a desaparecer; hay bradicardia y bradipnea francas (disminución de 10 pulsaciones y de 4 respiraciones por minuto, aproximadamente).
in greater degree of hypoglycemia we observe the following symptoms: sleep, that had already begun, becomes deep; slight and fleeting elevation of temperature, already initiated, reaches around one degree fahrenheit, appearing almost simultaneously with a very copious and generalized sweating; the blood pressure increases about a half centimeter of mercury (tycos sphygmomanometer), only for about 3 or 4 minutes, descending to normal at the end of the this period, beginning a state of unconsciousness or hypoglycemic semi-comatose state; certain reflexes, sclerotic pupils, tendinous, etc., beginning to disappear; there is sharp bradycardia and bradypnea (decrease of 10 beats and 4 breaths per minute, approximately).