From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura: disposición adicional de micrófonos en la semiesfera (doceposiciones de micrófono)
figure: additional microphone array on the hemisphere (12 microphone positions) see also the comment under the table 'coordinates of the 12 microphone positions' above.
la máquina debe estar situada con la entrada principal de admisión en la vertical del centro de la semiesfera y la salida principal en dirección del eje x.
the machine shall be positioned with the main material intake on the vertical of the hemisphere centre and the main discharge direction along the x-axis.
la colocación de doce micrófonos distribuidos en la superficie de una semiesfera de radio r figura en el cuadro que se ofrece a continuación en forma de coordenadas cartesianas.
the location of 12 microphone positions distributed on the surface of a hemisphere of radius r are listed in the form of cartesian coordinates in the following table.
se compone de un pie de poca altura que sostiene una semiesfera con borde poligonal de doce lados, uno de los cuales con un canalillo por donde entraba el agua.
the basin is basically a large hemisphere supported on a short foot and topped with a 12-sided rim, one side of which is blank and another of which has a section cut out to support the channel which brought water.
en el interior de la columna hay un ascensor que permite subir hasta la semiesfera situada bajo los pies de la estatua, desde donde puedes gozar de una excelente vista a la ciudad.
in the interior of the column there is an elevator that allows you to go up to just below the statue's feet, from here you can take in an excellent view of the city.
los micrófonos 1 a 8 no están exactamente en la semiesfera, sino un poco fuera de ella. por lo que respecta a la determinación del nivel de potencia acústica medido:
microphones nos 1 to 8 are not exactly on the hemisphere but a little bit outside.
el extremo de contacto será una semiesfera de metal pulido de 2,5 ± 0,1 mm de radio para un botón de liberación o un gancho de metal pulido con un radio de 25 mm.
the contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm for a release button or a polished metal hook with a radius of 25 mm.
la cabeza consistirá en una semiesfera sólida de madera con un segmento de esfera añadido, como muestra la figura a. deberá construirse de modo que pueda caer libremente a lo largo del eje marcado y deberá poder albergar un acelerómetro a fin de medir la aceleración a lo largo de la dirección de caída.
the headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in figure a below. it shall be constructed so that it can be dropped freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.
se observó una relación lineal entre las variables de estudio y, bajo un criterio de selección, el modelo correspondiente a una semiesfera achatada, reducido en una variable, resultó como el mejor modelo para estimar volumen y peso fresco del tejido vegetal.
a linear relationship was observed among the variables of the study and, based on a selection criterium, the model corresponding to a flattened semi-sphere, reduced to one variable, was the best model to estimate the volume and fresh weight of the plant tissue.
\<bookmark_value\>barras de herramientas;objetos 3d\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objetos 3d;insertar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>insertar;objetos 3d\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cubos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>esferas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cilindros\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>conos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pirámides\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>toros\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cáscaras\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>semiesferas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dibujar;objetos 3d\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>toolbars;3d objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>3d objects; inserting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserting;3d objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cubes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spheres\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cylinders\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cones\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pyramids\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>torus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>half-spheres\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drawing;3d objects\</bookmark_value\>