Results for senescal translation from Spanish to English

senescal
seneschal

b) el senescal;
(b) the seneschal;

tribunal del senescal de sark
the court of the seneschal in sark

el tribunal del senescal de sark
the court of the seneschal in sark

55. el tribunal del senescal es presidido por éste.
55. the court of the seneschal is presided over by the seneschal.

fue el vigesimosexto y último senescal regente de gondor.
he is the 26th and final ruling steward of gondor.

el senescal será nombrado por comité bajo la presidencia del seigneur.
the seneschal will be appointed by committee chair by the seigneur.

el rey le nombró caballero y le dio el título de gran senescal.
the king made him a knight and gave him the title of grand seneschal.

además, enrique también nombró a godofredo senescal del imperio latino.
moreover, henry i also appointed geoffrey seneschal of the latin empire.

en alderney hay el tribunal de alderney; y en sark, el tribunal del senescal.
in alderney there is the court of alderney, and in sark the court of the seneschal.

en alderney existe el tribunal de alderney; y en sark, el tribunal del senescal.
in alderney there is the court of alderney, and in sark the court of the seneschal.

en anjou, esteban de tours fue reemplazado como senescal y temporalmente encarcelado por mal manejo fiscal.
in anjou, stephen of tours was replaced as seneschal and temporarily imprisoned for fiscal mismanagement.

en el otoño de 1315 tomó una segunda esposa, isabel de ibelín, hija del senescal de chipre.
in the autumn of 1315 he took a second wife, isabella of ibelin, daughter of the seneschal of cyprus.

en 1278, tras una investigación realizada por otto de grandson y robert burnell, el senescal luke de tany fue reemplazado.
in 1278 he assigned an investigating commission to his trusted associates otto de grandson and the chancellor robert burnell, which caused the replacement of the seneschal luke de tany.

en 1572, fiach mchugh fue acusado de complicidad en el asesinato del yerno de sir nicholas white, senescal de wexford.
in 1572, fiach was charged with complicity in the murder of robert browne of mulcranan, son-in-law of the seneschal of county wexford, sir nicholas white.

176. el tribunal del senescal, al igual que el tribunal de alderney, tiene competencias exclusivas en materia civil.
the court of the seneschal like the court of alderney has unlimited civil jurisdiction.

además, las sentencias del tribunal de alderney y del tribunal del senescal de sark en materia civil son susceptibles de apelación ante el tribunal ordinario.
in addition, decisions of the court of alderney and the court of the seneschal in sark in civil matters are subject to appeal to the ordinary court.

actualmente, el príncipe carlos de gales es el gran senescal o también llamado "príncipe y gran senescal de escocia".
thus, currently, the prince of wales is high steward of scotland, sometimes known as the prince and great steward of scotland.

1311. como consecuencia de la entrada en vigor de esta nueva constitución, el senescal dejará de ser el presidente del chief pleas y desempeñará únicamente funciones judiciales.
1311. as a result of the commencement of this new constitution the seneschal will cease to be the presiding officer of chief pleas and the role will be judicial only.

34. la administración de todos los tribunales de guernsey compete al baile, mientras que en alderney incumbe al presidente del tribunal de alderney y en sark, al senescal.
34. the administration of all guernsey courts is the responsibility of the bailiff, whilst in alderney it is the responsibility of the chairman of the court of alderney, and in sark it is the responsibility of the seneschal.