Results for senonimo discrecionalmente translation from Spanish to English

agregado discrecionalmente por el pnuma
added at the discretion of unep

resolver discrecionalmente sobre las costas
costs shall be in the discretion of the court

podrá ser ejercida discrecionalmente por la entidad originadora.
it is exercisable at the discretion of the originator institution;

sus derechos los marca discrecionalmente el país ue de acogida.
their rights are subject to the host eu country’s discretion.

que pueda ser ejercida discrecionalmente por la entidad originadora;
it can be exercised at the discretion of the originator institution;

el problema en nicaragua no son las exoneraciones sino otorgarlas discrecionalmente.
the problem in nicaragua is not the exonerations but the discretionary way they are granted.

en caso de sobreseimiento el tribunal resolverá discrecionalmente sobre las costas.
the registrar shall arrange for the publication of reports of cases before the court.

la fao se reserva el derecho a modificar discrecionalmente la presente política.
fao reserves the right to amend this policy at its own discretion.

los dos años de operaciones continuadas pueden ser reducidos discrecionalmente por la autoridad.
the two years continuous operations may be reduced at the discretion of the authority.

ahora, las autoridades pueden determinar discrecionalmente cuándo existe un pueblo indígena.
now the authorities have the discretion to determine when an indigenous people exists.

tal solicitud se atenderá discrecionalmente por parte de las autoridades aduaneras a las que se haya efectuado
compliance with such a request will be within the discretion of the customs authority to whom the request is made

no se puede permitir que una determinada tarea sea adjudicada discrecionalmente a otras agencias ejecutoras.
it would be unacceptable if certain tasks were to be delegated to another executive agency on a discretionary basis.

el comité puede programar discrecionalmente el examen de la situación en otros estados partes con poca antelación.
the committee may, at its discretion, schedule the consideration of other states parties on short notice.

el bce podra decidir, discrecionalmente, si con subastas de tipos de interés o subastas de cantidades.
tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender, at the discretion of the ecb.

el tribunal, considerando la situación financiera de ambas partes, determinará discrecionalmente el monto de la pensión alimenticia.
the court shall, having regard to the financial position of both parties, determine at its own discretion the amount of maintenance.

conforme al párrafo 4), las partes pueden, discrecionalmente, eludir el sometimiento a una jurisdicción determinada.
under paragraph 4, the parties could, at their discretion, avoid the application of a given jurisdiction.

los estados miembros pueden decidir discrecionalmente entre prever el procedimiento de reconocimiento previo o de reconocimiento "ad hoc".
member states may decide at their discretion to provide for an advance or an “ad hoc” recognition procedure.

el municipio puede cobrar - o renunciar discrecionalmente a cobrar - derechos por el costo económico del transporte escolar para:
the municipality may charge, and may at its discretion waive, fees at full economic cost for school transport for:

[insértese el nombre del banco central] podrá discrecionalmente admitir también como participantes directos a las siguientes clases de entidades:
the [insert name of the cb] may, at its discretion, also admit the following entities as direct participants:

una solicitud de asilo puede también, en su caso, denegarse discrecionalmente (ina, § 208(b)(1); 8 c.f.r. § § 208.13-.14, 1208.13-.14).
an application for asylum may also be denied as a matter of discretion, where appropriate. ina § 208(b)(1); 8 c.f.r. §§ 208.13-.14, 1208.13-.14.