Results for sepulcral translation from Spanish to English

sepulcral
rock-cut tombs in israel

el silencio fue sepulcral, pero respetuoso.
there was a deathly but respectful hush.

en este silencio sepulcral, abismo desesperado
and in such deathly silence, abyss of despair,

un silencio sepulcral ha invadido a la ciudad de la paz.
a silence of the grave has settled over the city of la paz.

¡divertíos mucho! respondió bonacieux con un acento sepulcral.
"amuse yourself well!" replied bonacieux, in a sepulchral tone.

pasada la medianoche un silencio sepulcral recorrió la plaza durante un minuto.
just after midnight there was complete silence in the square for a minute.

y el padre aníbal fue a inaugurar el monumento sepulcral el 19 de septiembre de 1920.
and father annibale went to dedicate her tomb/monument on 19 september 1920.

de ellos cabe resaltar la sepulcral aparecida en las proximidades de la ermita de la santa.
of these it is worth noting the sepulchral (sepulchre) which appeared in the vicinity of the ermita de la santa.

por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible.
there was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.

en frente de la tumba hay una enorme piedra redonda empleada para cerrar completamente la cámara sepulcral.
in front of the tomb stands a huge round stone employed to keep the tomb chamber firmly closed.

en un clima general de misterio, convergen elementos psicodélicos con otros que podriamos definir como folk sepulcral.
in a general climate of mystery, psychedelic elements converge with others that could be defined as sepulchral folk.

por el momento hay un silencio sepulcral en los países vecinos.en lo que a mí respecta esta es una situación aciaga.
at the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.

así, la capital de bélgica es sepulcral, a la vez que londres es una ciudad cubierta por una penumbra melancólica.
the first is a naive, ‘mimetic’ reading.

20 así aquel campo y la cueva que hay en él llegaron a ser de abraham como propiedad sepulcral, recibida de los hijos de het.
20 and the field and the hollow rock were handed over to abraham as his property by the children of heth.

las barricas descansan en el silencio sepulcral de la bodega, excavada en la roca, con una temperatura constante de 12ºc durante todo el año.
the barrels rest in the silence of the cellar, dug into the rock, with a constant temperature of 12 ° c throughout the year.

de Época Árabe se encontró en la localidad una lápida sepulcral con el epitafio de un individuo llamado ahmad b. mauro o mawru que murió en el año 885.
from the arab age there was found in the village a sepulchral tombstone with the epitaph of a person called ahmad b. mauro o mawru who died in 885.

:* la cámara sepulcral j cuenta con inscripciones del libro de la tierra:* la pequeña cámara k está decorada con el libro de las puertas.
the decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the book of gates, the book of caverns as well as the book of the earth.

tal vez tenga derecho a los gastos del entierro, a recibir dinero para una tumba o piedra sepulcral, así como a los beneficios de discapacidad si su cónyuge ya estaba recibiendo dichos pagos.
you may be eligible for burial expenses, money toward a plot or headstone, as well as disability benefits if your spouse already was receiving such payments.

cuando alguien pregunta «¿cuáles deberían ser las prioridades estratégicas para la unión en el ámbito exterior hasta el año 2007?», se hace un silencio sepulcral.
when one asks the question, 'what should be the strategic priorities for the union in the external field to 2007?' a deathly silence descends.

* miles de personas han visitado el cementerio desde 1989, donde se ha compilado un inventario de todas las tumbas que todavía están en pie hoy, completo con fotografías de cada lápida sepulcral.
*countless personal visits to the cemetery itself since 1989 in which he compiled an inventory of all those graves which are still standing today complete with photographs of each gravestone.