Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veamos tu nueva factura
let's go through your new bill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame tu nueva dirección.
let me know your new address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo seré tu aire
i will be satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seré tu guardaespaldas.
i'll be your bodyguard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seré tu instrumento.
i will not be played.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quizá alguien está intentando transmitirle un mensaje secreto? entonces llega una nueva alumna a la escuela.
luzie is therefore shocked and scared by the parallels, and everywhere she looks she finds the number six. is someone trying to give her a secret message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu nuevo amanecer,
in your new morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se llevaron a los nueve alumnos al hospital y una alumna, la propia hija del dueño de la camioneta, murió en el accidente.
all nine students were taken to the hospital and one student, the driver of the van's own daughter, was killed in the accident.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que nueve alumnos en mi clase
there are nine students in my class
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: