Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy una alumna.
i'm not a pupil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha madurado para ser una excelente mujer.
she had matured into an excellent woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el sexo anal con una alumna.
anal sex with a coed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rectube espa ol se coje una alumna do
rectube espa ol se coje a su alumna
Last Update: 2015-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este té es conocida por ser una excelente manera de mantenerse sano.
this tea is well known for being a great way to stay healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con esto en mente, a veces puede ser una excelente señal.
with that in mind, sometimes it can be quite a excellent sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecowall ha demostrado ser una excelente alternativa para grandes congresos en sinaval
ecowall, an excellent choice for big conferences like sinaval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metcalf fue una alumna del illinois state university.
metcalf is an alumna of illinois state university, class of 1976.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una reunión de ese tipo puede ser una excelente oportunidad de darles esa información.
such a meeting may provide an excellent opportunity to inform them as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meditación diaria puede ser una herramienta excelente para combatir el dolor crónico.
daily meditation may be an excellent tool in fighting chronic pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una alumna de la escuela musical nº 35 resultó vencedora.
the competition was won by a girl student from children's music school no. 35.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagen subida por una alumna al facebook de inmediahk.net.
photo submitted by student to inmediahk.net's facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) cuando se trate de una alumna de la institución:
(c) where she is a student of the establishment -
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para las empresas, una visita guiada a cervecería puede ser una excelente alternativa para el aperitivo.
for larger companies a guided tour to discover our brewery can be a surprising alternative for the traditional aperitif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ser una materia prima natural renovable, la madera posee un excelente balance ecológico permanente.
as a renewable natural material, wood has an excellent life-cycle assessment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más que maestra yo fui allí una alumna y quienes más me enseñaron fueron los campesinos.
i was more of a student than a teacher there, and those who taught me most were the peasants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: el estudiante que haya dejado embarazada a una alumna podrá continuar sus estudios;
a student who (impregnated another) will be allowed to continue with classes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murieron tres personas y hubo 26 heridos, entre los cuales había 14 alumnos y una alumna.
three people were killed and 26 others were injured, including 14 male pupils and one female pupil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en silencio, ella recitaba pasajes del libro rojo. por eso, fue considerada una alumna ejemplar.
she recited, in silence, passages from the red book. for that, she was considered a model-student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el principio se reveló como una alumna brillante, y siempre deseaba estar informada de sus derechos.
she was bright from the beginning and always wanted to be aware of her rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: