Results for servidumbre de paso translation from Spanish to English

servidumbre de paso
right of way

servidumbre de vistas
right to have windows not shut off from light

servidumbre de la gleba
serfdom

parcela de tierra con servidumbre de paso
parcel of land with direct access to a public right of way

servidumbre de vigilancia litoral
public right of way

g. servidumbre de la gleba
g. serfdom

c) servidumbre de la gleba;
(c) agricultural press-ganging;

lugar de paso
interim location

de paso aterciopelado.
the second stage is velvety.

la sutil servidumbre de la cultura.
the subtle bondage of culture.

la amarga servidumbre de los años dorados.
the bitter servitude of the golden years.

caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico
guaranteed flow downstream of a hydro-installation

servidumbres de paso en luxemburgo
rights of way in luxembourg

5) los gastos de «servidumbre» de otras políticas.
(5) expenditure on obligations' under other policies.

por este motivo, hemos presentado algunas enmiendas que establecen esta «servidumbre de paso digital».
consequently, we have tabled a number of amendments which are based on the idea of a 'digital right of way".

estábamos en propiedad privada por un ancho sendero de libre tránsito que llaman servidumbre de paso y el refugio ya estaba cerca.
we were walking on a wide trail in a private property subject to a right of way and the refuge was closer.

las servidumbres de paso pasaron a manos de particulares señores feudales.
the rights over the roads passed on to individual lords.

el camino más ancho, llamado servidumbre de paso por ser de libre tránsito pero que cruza una propiedad privada, nos indicó la cercanía del refugio.
the path became wider and, though it crossed a private property, it could be used freely as it is ruled by a right of way. it was a sign that the refuge was near.

cerca de la parte más alta de la larga cuesta sale a la derecha una pista con cancela (con servidumbre de paso) que desciende hasta el río belén.
close to the highest part of the long slope a track comes out to the right. this track which has got a gate (with right of way) goes down until the belén river.

el recurso se refiere a laaplicación del principio de no discriminación enla concesión de servidumbres de paso.
this action concerns the application ofthe non-discrimination principle regarding theallocation of rights of way.