From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shida kartli
shida kartli
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
shida kartligeorgia.kgm
san marinoitalyprovince.kgm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay problema:hakuna shida
no problem: hakuna shida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shida kartli y mtskheta-mtianeti
shida kartli and mtskheta-mtianeti
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su actriz favorita es mirai shida.
her favorite actress is mirai shida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mira furlan (2) mirai shida (1)
miranda richardson (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de la fusión, el distrito de shida se disolvió.
shida district was dissolved as a result of the merger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento competente de la policía de shida kartli investiga el asunto.
the investigative unit of the shida kartli police department is conducting an inquest in this connection.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* norwood, f. bailey, jayson l. lusk, bharath arunachalam, and shida rastegari henneberry.
* norwood, f. bailey, jayson l. lusk, bharath arunachalam, and shida rastegari henneberry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno separatista reclama la parte norte de la región shida kartli como su territorio, así como también pequeñas zonas de las regiones vecinas.
the breakaway republic claims the northern part of the shida kartli region as its territory, with small parts of neighbouring regions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siete personas, incluidos tres niños, fueron heridos por restos explosivos de guerra sin detonar en diversas aldeas de la región de shida kartli.
seven people, including three children, have been injured by unexploded remnants of war in various villages in shida kartli region.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de ello, un empleado de la policía regional de shida kartli, del ministerio del interior, lavrenti panchulidze, resultó herido.
as a result, an employee of the shida kartli regional police of the ministry of internal affairs, lavrenti panchulidze, was wounded.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el aluvión de personas que se asentó en la región de shida kartli, lindante con la osetia separatista, ha sobrecargado una zona que ya sufría dificultades económicas aun antes del conflicto.
the flood of people into the shida kartli region, bordering separatist ossetia, has placed an extra burden on an area that was struggling economically even before the conflict.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se celebraron numerosas reuniones de consulta con unas 102 organizaciones representantes de las mujeres desplazadas y afectadas por el conflicto en tbilisi, kvemo kartli, kartli shida, imereti y samegrelo.
in total, numerous consultative meetings were held with approximately 102 organizations representing internally displaced persons (idp's) and conflict-affected women in tbilisi, kvemo kartli, shida kartli, imereti and samegrelo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
246. la cooperación entre las mujeres del medio rural y los gobiernos locales permitió mejorar la infraestructura y el acceso al agua potable para la aldea de tergvisi en la región de shida kartli, que tenía problemas de suministro de agua potable desde hace muchos años.
246. rural women's cooperation with local governments resulted in improving infrastructure and access to drinking water for the village tergvisi in shida kartli region, which in fact had this problem for many years.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de auxiliar a los heridos, dos agentes de la policía de shida kartli, vano datashvili y zurab durglishvili, acudieron de inmediato al lugar del incidente y resultaron también heridos de gravedad como consecuencia de la activación por control remoto de otro artefacto explosivo.
in order to assist the injured, two officers of shida kartli police, vano datashvili and zurab durglishvili, immediately arrived at the place of the incident and also received severe injuries due to the activation of another remote-controlled explosive device.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el distrito ocupa la planicie de "shida kartli" que se extiende a ambos lados del río kura, bordenado la parte sur del gran cáucaso por el norte, y la cordillera de trialeti al sur.
the district occupies "shida kartli" plain, stretching on the both sides of kura river - bordering southern parts of greater caucasus to the north and trialeti range to the south.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(primeras series) (shido-sensei, estudiante b ep.
" (first series) – ishida-sensei, student b ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting