From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, hinata dice que él fue parte de un equipo de béisbol que estaba apuntando a la hora de koshien.
", hinata says he was part of a baseball team that was aiming to play in koshien.
deciden separarse, naruto empieza a buscar a los aldeanos mientras que hinata y sakura vuelven para buscar ayuda.
eventually they decided to separate; naruto going on to look for the villagers and sakura returning to the village for help.
)seiyū: hinata yurakoyuki es un amigo de haruhi y anri que es de un año por encima de ellos y también en la sección de magia.
:koyuki is a friend of haruhi and anri who is one year above them and is also in the magic section.
había estudiado la ficción en lugar de la poesía, natsuko se habría dado cuenta de que había elegido al mentor equivocado, y que ella habría recibido muchos más beneficios con el asesoramiento de escritores como shoyo tsubouchi, simei futabatei y ogai mori.
had she studied fiction instead of poetry, higuchi would have realized she had chosen the wrong mentor, and that she would have received far more beneficial advice from such writers as shoyo tsubouchi, shimei futabatei and ogai mori.
bajo la dirección de kohmi hirose, megumi hinata tuvo su debut como cantante en 1998 como gumi (グミ) y canta el tema musical y varias canciones de inserción para el inmensamente popular anime card captor sakura.
under the direction of kohmi hirose, megumi hinata had her singing debut in 1998 as gumi (グミ) and sang the theme song and several insert songs for the immensely popular "card captor sakura" anime.