Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me compras un helado, te doy un beso.
if you buy me an ice cream, i'll kiss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me trae un par de sus
but you bring me a pair of her panties,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay otro esperándole si me trae alguna información más.
there's another one waiting for you if you can bring any more information.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d: si usted me trae un pedazo de papel y un lápiz voy a explicarle eso. [16]
d: if you bring me a piece of paper and a pen i will explain that.[16]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
00:53 súper amable el azafato de iberia me trae un vaso de agua!!! vaya, ¡sí que la necesitaba!
00:53 super nice iberia crew member brought me a glass of water!! wow, i needed that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la razón por la que he estado testificando esta verdad del tabernáculo. me trae un gozo inmenso que con la propagación de la verdad a través del tabernáculo, la gente es capaz de discernir entre la verdad y lo falso.
the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george me trae un regalito muy lindo para mi cumpleaños, que incluye una galleta de fortuna que lee: lo que uno hace con sinceridad trae el premio mayor . vamos a la tienda de pintura y compramos pinturas para el mural, george comienza y se va al pueblo. ya se ve maravilloso, muy colorido y grande y precisamente lo que a uno le gustaría ver en una biblioteca (astronautas leyendo libros, un lápiz roqueta, y ese tipo de cosas).
george brings me a very nice little birthday present, including a fortune cookie that reads; ‘what you do with sincerity pays the greatest reward'. we go to the paint store and get paints for the mural, george gets started and just goes to town. it looks wonderful already, very colorful and big and just the sort of thing you would want to see in a library (astronauts reading books, a rocket pencil, and that sort of thing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: