Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya tengo un chingo de sueño
i already have a shitload of sleep
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un poco de frío.
bit cold though.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un poco de colitis.
i have a touch of diarrhea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un poco de miedo”.
i’m a bit scared.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué pasa si tengo un poco de fiebre?
what happens when i have fever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sí tengo un poco de sed.
it’s a vlog. it’s a video blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya tengo un ipad.
i already have an ipad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tengo un poco de dinero.
i have a little money now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathan, ya tengo un plan de escape.
nathan, i already have a plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un poco de tiempo para relajarme.
i have a bit of time to relax.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy tengo un poco de dolor de pecho
i'm having some chest pain today
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ocasiones, tengo un poco de dolor de pecho
occasionally i have some chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tengo un poco de amor maternal para ti, nena.
'cause i got a little motherly love for you baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué sucede si ya tengo un seguro médico?
what if i already have health insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por mi parte ya tengo un plan.
i have a plan already.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
i have a sore throat and a slight fever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que tengo un poco de amor maternal para ti, cariño, sí,
you know i've got a little motherly love for you honey, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"¡quédate...!, dije sonriendo, "tengo un poco de miedo"-
-"stay...! i said smiling, i am a bit afraid"-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo ya tengo un nombre para la lista.
i already have one for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoy solo tengo un poco de dolor de cabeza y algo de fiebre
i'm just having some headaches and some fever today
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: