Results for si , estaban destinados a ser translation from Spanish to English

¡estaban destinados a perecer!
it seemed that they must inevitably perish.

obviamente, los que no creían estaban destinados a ser condenados.
naturally, those who don’t are damned.

antes los colores estaban destinados a perderse.
earlier, colours were destined to get lost.

si no vuelven, no estaban destinados a ser nada más en tu vida en primer lugar”.
if they do not return, they weren't destined to be anything more in your life in the first place."

estaban destinados a reemplazar los cristales de las ventanas.
they were made to replace panes of glass.

todos estaban destinados a recibir el castigo del infierno.
all were destined to receive the punishment of hell.

estaban destinados a vivir en relación con otras personas, conocer y ser conocido.
you were meant to live life in relationship with other people, to know and be known.

la policía informó que los fusiles estaban destinados a las farc.
police said the rifles were destined for the farc.

los cursos estaban destinados a funcionarios e inspectores de ese departamento.
the courses targeted governmental fisheries officers and fish inspectors.

d de los 603 documentos publicados, 2 no estaban destinados a una reunión.
d two out of 603 issued documents were not linked to a meeting.

pero entonces parecía que los regímenes comunistas estaban destinados a durar.
but then it looked as if the communist regimes were destined to last.

por su geografía, unos estaban destinados a marchar más de prisa que otros.
because of geography, some countries would advance more rapidly than others.

ambos estaban destinados a estimular la realización de actividades a gran escala.
these instruments were defined to provide stimulation for activities to be organised on a wide scale.

a de los 632 documentos con fecha asignada, 3 no estaban destinados a una reunión.
a three out of 632 slotted documents were not linked to a meeting.

agrega el informe que presumiblemente esos tratos estaban destinados a obtener la autoincriminación.
the report adds that such treatment was presumably aimed at obtaining self—incrimination.

lo que esos ciudadanos no sabían era que estaban destinados a ser víctimas de una nefanda lucha por el poder.
what these citizens did not know was that they were destined to become victims of an ugly power struggle.

en mi interpretación única, los nucleidos radiactivos producidos, y la radiación emitida, estaban destinados a ser medidos desde arriba.
in my unique interpretation, the radioactive nuclides produced, and the radiation emitted, were meant to be gauged from above!

* las colonias eran territorios que estaban destinados a ser lugares de asentamiento permanente, proporcionando la tierra para sus pobladores.
=== colonies ===colonies were territories that were intended to be places of permanent settlement, providing land for their settlers.

este texto de isaías es citado por pablo y bernabé en la explicación de cómo los gentiles estaban destinados a ser llamado.
this text of isaiah is quoted by paul and barnabas in explaining how the gentiles were meant to be called.

el 85% de los préstamos estaban destinados a microempresas, por montos inferiores a us$ 10.000.
of these, 85% of the loans went to microenterprises, for amounts under us$ 10,000.