Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora estoy yendo a américa.
so now i'm going to america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si ya estoy bien,
you do not believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me estoy yendo.”
now i am leaving."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terminar el trabajo estoy yendo a casa ahora
work finish im going home now
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yendo a sudamérica
going to south america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy yendo a rebotar tú fuera. ir por él!
i'm coming to bounce off you away. go for it!
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estoy yendo todo lo que puedo a entrevistarme con ambos.
i am going there as often as i can to talk to each of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero me estoy yendo por las ramas…
but i digress…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es yendo a milán.
is by going to milan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga yendo a trabajar, aun si no está funcionando a su capacidad tope.
keep going to work, even if you are not functioning at top capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy yendo a ver lo que abba yah tiene que decir.
now i am going to see what abba yah has to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que estoy yendo pero no sé hacia donde
but now i finally know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[todo está] yendo a florecer,
[everything is] made to flourish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más bien estamos yendo a peor.
if anything, things are worse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nosotros estamos yendo a argentina
we are going to argentina
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los inspectores están yendo a las líneas y obligando a la gente a trabajar.
the inspectors are going to the lines and forcing people to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, sigue yendo a trabajar como de costumbre; no tienes que presentar tu renuncia.
en español no, just come to work as usual—you don't have to hand in your notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están yendo a europa, ¿verdad?
dharma: boy, you really love to argue, don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseamos comenzar yendo a tallin también.
we want to start going to tallinn also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: