Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ya no necesitaré acudir al hospital!
i will not need to go to the hospital anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital.
if you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
ya no nos era necesario acudir al hospital.
we no longer needed to go to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se ingiere una dosis tóxica es necesario acudir al hospital.
if a toxic dose has been ingested then admission to hospital is necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acudir al arbitraje
go to arbitration (to)
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
si la dificultad respiratoria es grave, es posible que deba acudir al hospital.
if the breathing difficulty is severe, you may need to go to a hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuÁndo acudir al mÉdico
when to seek medical advice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
situaciones para acudir al médico
situations in which you should visit the doctor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he decidido acudir al salvador,
i am resolved to go to the saviour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la irritación persistiera, deberá acudir al médico.
medical attention should be sought if irritation persists.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
otros prefieren acudir al centro
it should be clearly established
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necesidad de acudir al recurso pnb.
the budgetary balance from the previous year can affect resource availability in the current year and, correspondingly, the need to draw on the gnp resource.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo de acudir al servicio de atención
advice to come to unit (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consejo: acudir al servicio de atención
advice to come to unit (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"¿qué te parece la idea de acudir al hospital de nairobi para una última cirugía?"
"how about going to nairobi hospital and receiving surgery one last time?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el marido/la pareja/los familiares no habían permitido a la mujer acudir al hospital
husband/partner/relatives did not allow her to go to hospital
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: "tengo fe en acudir al mundial"
alex: 'i hope i will make it!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consejo de acudir al servicio de atención (procedimiento)
advice to come to unit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uno de los traficantes tiene un accidente de circulación, pero no puede acudir al hospital al estar en el país sin papeles.
one of the dealers has a road accident but can’t go to hospital, not having official papers. ebba pretends to have passed her exams; elsa waits and waits for nicolai to come, the teacups gathering dust on the table along with her memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al aislamiento regional, las mujeres se ven obligadas a recorrer varias millas para acudir al médico o al hospital más cercano.
because of regional isolation, women are forced to travel for miles to the nearest doctor or hospital.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: