Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un poco de agua, por favor.
some water, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dame un poco de agua, por favor.
give me some water, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y con un poco de consistencia, por favor.
and with a little consistency, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camarero, traígame un poco de agua por favor.
waiter, please bring me some water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ten un poco de compasion por mi.
have a little sympathy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten un poco de respeto.
and i’m happy to be a part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten un poco de fe, saúl.
have a little faith, saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco de decencia, por favor. {enlace a esta historia}
as i said, it all worked flawlessly. {link to this entry}
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señorías, mostremos un poco de mesura, por favor.
mr president, ladies and gentlemen, let us not get carried away, please.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿me puede poner un poco de crema en mi café, por favor?)
can i have some cream in my coffee, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ten un poco de torta.
help yourself to the cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para tener una información exacta y para saber acerca de lista de espera por favor contactar conmigo.
for exact information and about information on waiting times please contact me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, un poco de madurez.
it was, of course, a legitimate decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ¡¡¡no, no del todo las estoy amando yo siento que necesitamos un poco de proverbios estimulantes!!!, continúen por favor
no , not at all ... i'm loving it . i feel we are in need of a bit of a kick up the proverbial!! keep going please ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dame un poco de libertad esta vez.
please give me some latitude this time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@reuters ten un poco de autorespeto por tus 160 años de reputación y admite tu cobertura chapucera en yemen.
@reuters have a little self respect for your 160 year reputation and admit ur shoddy reporting on #yemen #shameonreuters
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, tengamos un poco de sentido común.
please, let us just have some common sense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si desean ponerse en la lista de espera, por favor, envà en un mensaje a esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.
if you wish to be put on the waiting list â please send a message to this email address is being protected from spambots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora 17 de marzo, ya se estan abasteciendo las tiendas en tokio y yokohama. todavia hay un poco de escaces pero no es que nos estamos muriendo de hambre asi que por favor no se preocupen.
today on march 17th, there’s still a shortage but if you look in big supermarkets, you may find what you look for here in tokyo and in yokohama, and it is not as if we are dying to death so please don’t worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — por favor, tengan un poco de paciencia.
roubatis (pse). — (el) madam president, unfortunately this is not included in the emergency debate and i agree with mrs green.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: