Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque no se cocina no creas que se trata de comer solo ensaladas.
in this diet you do not have to cook and you can eat as much as you want, but everything is raw and natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si por cobarde o masoquista
if not tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si se dice asi
i don't know if it says like this
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si debo saber.
no se si debo saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si conseguí comunicárselo.
i don't know if i got through to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si es consciente de esto.
i don't know if you are aware of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si habla mucho espanol
i don't know what you speak
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si me vez la cara de pendeja
fucking clown
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ofendio no se si aceptar sus disculpas
i was offended i don't know if i accept your apology
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32] comer tres veces al día, aunque no se tenga hambre.
32] eating three times a day, even if you’re not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32] comer tres veces al dí a, aunque no se tenga hambre.
32] eating three times a day, even if you’re not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces desperte. yo no se si este sueño significa
then i woke up. i don't know if this dream means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asunto: re: no se si ha sido buena idea
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si podrán encontrar otros ejemplos de tanta transparencia.
i would like to congratulate mr bayona on his extraordinarily full report which is almost a compendium in itself, and thank him very warmly on behalf of the commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac: bueno, no se si llamarlo “proyecto”.
ac: i’m not sure if i can call it a project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la mayor parte de la gente, si. aunqué esta pregunta no se contesta tan fácilmente.
for most people, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: