Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡lluvia y sol!
rain and sun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, el clima esta cambiando.
no doubt, our climate is changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el clima es mediterráneo meran. desde el norte y noroeste de la cuenca de la lluvia y el frío viento será bien protegido.
the climate is mediterranean meran. from the north and northwest of the basin from rain and cold winds will be well protected.
el clima esta loco, pero nosotros estamos muy agradecidos por tener la supertecnología agropecuaria homa en nuestra vida."
(the weather is crazy.) we are thankful for having homa in our life."
el clima es húmedo y templado frío, con mucha lluvia y neblina, por lo tanto la escasez de agua es un fenómeno desconocido para estas plantas.
the climate is humid and cool temperate, with a lot of rain and fog, so water shortage is an unknown phenomenon for these plants.
destacan las vistas al jardín. si el clima acompaña los clientes pueden hacer uso de las pistas de deporte.
of particular note are the panoramic views of the garden. if the weather is good, customers can use the sports facilities.
11 de diciembre. había dejado cataviña con la esperanza de que el clima mejorara, pero a poco de salir quedé inmerso en un temporal de lluvia y viento que me caló de frío hasta los huesos.
december 11th. i left cataviña with the hope that the weather was going to get better, but as soon as i left, i got immersed in a rain and wind storm that frizzed me to the bone.