Je was op zoek naar: si el clima esta algo loco lluvia y sol (Spaans - Engels)

¡lluvia y sol!
rain and sun!

sin duda, el clima esta cambiando.
no doubt, our climate is changing.

si el clima adverso llega inesperadamente.
if adverse weather comes unexpectedly.

si el clima lo permite, debe probarla.
this palm is finally available in good quantity and at an excellent price, and we think, climate permitting, you must give it a try.

clima: el clima es tropical cálido con una época de lluvia y una de sequía.
climate: the weather is mainly tropical with dry and rainy seasons.

el clima era sumamente difícil debido a la combinación de calor, la lluvia y la niebla.
the weather condition was extremely challenging due to the combination of heat, rain and fog.

y si el clima no puede predecirse incluso día a día,
and if weather cannot be predicted even day-to-day, how can the earth changes be predicted with

en irlanda el clima se toma con calma, la lluvia y la humedad pueden ir a más de vez en cuando.
in ireland, they have an easy-going attitude towards the weather – it can sometimes get rather damp.

pero, sólo se podrá avanzar si el clima de violencia y la violencia misma desaparecen.
but progress can only be made once the climate of violence — and the violence itself — comes to an end.

== flora y fauna ==el clima es ecuatorial con pocas lloviznas y sol intenso.
==flora and fauna==the climate is equatorial, with little rainfall and intense sunshine.

el clima es mediterráneo meran. desde el norte y noroeste de la cuenca de la lluvia y el frío viento será bien protegido.
the climate is mediterranean meran. from the north and northwest of the basin from rain and cold winds will be well protected.

si el clima frío desencadena el asma, evite las actividades intensas cuando hace frío.
if cold weather triggers your asthma, avoid strenuous activities in cold weather.

el clima esta loco, pero nosotros estamos muy agradecidos por tener la supertecnología agropecuaria homa en nuestra vida."
(the weather is crazy.) we are thankful for having homa in our life."

después de su viaje, y si el clima lo permite, podrá caminar por el sendero
after your tour, weather-permitting, walk along our tranquil, well-maintained rainforest trail.

el clima es húmedo y templado frío, con mucha lluvia y neblina, por lo tanto la escasez de agua es un fenómeno desconocido para estas plantas.
the climate is humid and cool temperate, with a lot of rain and fog, so water shortage is an unknown phenomenon for these plants.

dicen en las calles lo siguiente: si el clima fuera un banco ya lo habrían salvado.
they say in the streets the following: if the climate were a bank it would have been saved already.

puede combatir las hormigas con exterminadores o, en zonas más pequeñas, con polvos si el clima es seco.
ants can be combatted with ant-killer or - in smaller areas - baking powder spread in dry weather.

destacan las vistas al jardín. si el clima acompaña los clientes pueden hacer uso de las pistas de deporte.
of particular note are the panoramic views of the garden. if the weather is good, customers can use the sports facilities.

día extra que puede ser tomado en los campamentos de altura o incluso en el campamento base si el clima no es el apropiado.
this extra day can be used in the altitude camps or base camp in the case of bad weather.

11 de diciembre. había dejado cataviña con la esperanza de que el clima mejorara, pero a poco de salir quedé inmerso en un temporal de lluvia y viento que me caló de frío hasta los huesos.
december 11th. i left cataviña with the hope that the weather was going to get better, but as soon as i left, i got immersed in a rain and wind storm that frizzed me to the bone.