Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo mucho
i do not understand much english
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo mucho
where u from ?
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no entiendo mucho ingleses
no entiendo mucho ingles
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuesta
me – me – me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo mucho el inglés
i do not understand much english
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuesta sentirte
i feel you
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuesta entenderlo.
i have a problem with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero hablarlo me cuesta
but i can hardly speak
Last Update: 2011-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si entiendo bien.
let's see if i've got that right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: si, entiendo.
yes, i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escribe española por favor no te entiendo mucho
i don't understand you in spanish please
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía me cuesta creerlo.
i still have to pinch myself.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me cuesta, me cuesta.
pero me cuesta, me cuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez me cuesta más concentrarme.
it's getting harder for me to concentrate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cuesta imaginar que eso suceda.
i have a hard time seeing that working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la verdad es que no entiendo mucho de lo que hablan.
and the truth is i don't really understand a lot of what they're talking about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me cuesta hablar inglés.
sometimes i struggle to speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ministro haarder, me cuesta entender esto.
minister haarder, i am finding this difficult to understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
excusame t iba adecir kno entiendo mucho el ingles tu no hablas español
excusame t was bsay kno understand much english you do not speak spanish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiante: quiero ver si entiendo esto correctamente.
student: i want to see if i understand this correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: