Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos abiertos.
we are open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
estamos abiertos mañana.
we're open tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
…ahora estamos abiertos.
you’re official now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es que…
if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— si es que...
— it’s just...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que estamos desunidos.
so we are disunited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cierto es que estamos […]
lo […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si es justamente a lo que estamos habituados.
but it's precisely what we are used to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, donde es que estamos?
where does this leave us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que estamos ciegos.
the problem is that we are blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, se puede decir que estamos abiertos.
it can, of course, be said that our doors are open.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a esto es que estamos sufriendo.
this is why we are suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo que pasa es que estamos enfermando --
and what's happening is, we're getting sick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta es que estamos en la ignorancia.
the answer is that we are in ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.el hecho es que estamos todos afligidos.
the fact is that we’re all distressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es que estamos viviendo más tiempo.
the fact is that we're living longer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el motivo por el que estamos abiertos a la cooperación internacional en este ámbito.
that is why we are open to international cooperation in this area.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ek: la verdad es que estamos impresionados con eso.
ek: to be honest we are overwhelmed by this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es que estamos eternamente conectados con krishna.
the fact is that we are eternally connected with krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es que estamos ya casi en plena selva presupuestaría !
one is bereft of speech at such a shameless, scandalous idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: