Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la casa estaba dormida.
suicide was out of the question, as was divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre estaba dormida.
my mother was sound asleep. we woke her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejaba, si estaba
let me, if she were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, estaba enfadada aún.
but that was impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insertada si estaba disponible.
inserted where available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba dormida la oveja y también la…”
the sheep was asleep and so was the…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijistes q si estaba caliente
dijistes q if it was hot
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunté si estaba asustado.
i asked if he was scared.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido
wrong number
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sí, si estaba a mi alcance.
"yes, sir, to comfort you, as well as i could."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, estaba en la cama con alguien.
to deal with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego me preguntaron si estaba embarazada.
“after that, they asked me if i was pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el general contesto que si estaba listo.
the general responded that he was ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los caballeros querían saber si estaba interesado.
the gentleman wanted to know if i was interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estaba asustada, iba a lugares más peligrosos.
if i was afraid, i went to more dangerous places.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunté luego si estaba orando por su hija.
she said that he was in the field at work. i asked her to call him in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si estaba autorizada expresamente por el tratado; o
it was expressly authorized by the treaty (para. 1 (a));
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido el perro.”
the dog was asleep.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pues no, ya estaba dormido.
-well, as a matter of fact i was already asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de primera instancia, no sabía si estaba oyendo bien.
"i didn’t know if i was hearing correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting