Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la casa estaba dormida.
suicide was out of the question, as was divorce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi madre estaba dormida.
my mother was sound asleep. we woke her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejaba, si estaba
let me, if she were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, estaba enfadada aún.
but that was impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insertada si estaba disponible.
inserted where available.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba dormida la oveja y también la…”
the sheep was asleep and so was the…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijistes q si estaba caliente
dijistes q if it was hot
Última atualização: 2016-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pregunté si estaba asustado.
i asked if he was scared.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba dormido
wrong number
Última atualização: 2014-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-sí, si estaba a mi alcance.
"yes, sir, to comfort you, as well as i could."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si, estaba en la cama con alguien.
to deal with this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego me preguntaron si estaba embarazada.
“after that, they asked me if i was pregnant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el general contesto que si estaba listo.
the general responded that he was ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los caballeros querían saber si estaba interesado.
the gentleman wanted to know if i was interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si estaba asustada, iba a lugares más peligrosos.
if i was afraid, i went to more dangerous places.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pregunté luego si estaba orando por su hija.
she said that he was in the field at work. i asked her to call him in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si estaba autorizada expresamente por el tratado; o
it was expressly authorized by the treaty (para. 1 (a));
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba dormido el perro.”
the dog was asleep.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-pues no, ya estaba dormido.
-well, as a matter of fact i was already asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"de primera instancia, no sabía si estaba oyendo bien.
"i didn’t know if i was hearing correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível