Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero verte ahora
i want to see you now take my call
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera verte ahora mismo
amoteyo tambien tequiero mucho amiga besos
Last Update: 2012-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, quiero verte ahora, te amo
baby i want to see you now, i love youcariño, quiero verte ahora, te amo
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
realmente deseo que pude verte ahora mismo
i realy wish i could see you right now
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cómo podrías saber lo que sufro al verte ahora desde este lugar, desde donde puede que no vuelva a verte! ¡y ustedes, árboles que me son tan familiares!
many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡incluso jugamos a tú la traes y la atrapé! ¡ahora puedo verte a ti también! ella dijo que estaría completamente curado pronto, porque si el alma logra ver, entonces los ojos del cuerpo comienzan a ver también. ¡zosima le enseñó esto!
we even played tag — and i caught her! now i can see you too! she said that i would be completely cured soon, because if the soul obtains the sight, then the eyes of the body also begin to see. zosima taught her so!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: