Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. si la tocas otra vez
6. everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la
if the
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
si la ....
the sweater features a ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la(...)
the reality is(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la amao
i want you to be by my side
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si la sra.
i have even seen the plants.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si, la veo.
- no, she’s not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la fusión restringe indebidamente o no la competencia.
whether competition is unduly restricted by the merger.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si la berda
yes the berda
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la atención.
please attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la meta es:
if the goal is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si la hubiera)
(if present)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es si la respuesta.
the teacher is very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la citopenia persiste
aspirate or biopsy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, si la universidad
well, if the university
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver, si un pasajero infectado toca una barandilla, por ejemplo, y la tocas luego, tú ahora potencialmente se infectan.
see, if an infected passenger touches a handrail, for instance, and you touch it afterward, you are now potentially infected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería interesante saber si la aplicación de esas medidas es de duración limitada y si existen garantías para evitar que los resultados puedan utilizarse indebidamente.
it would be interesting to know whether those measures were applied for a limited time and whether there were any guarantees to ensure that the information obtained could not be misused.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, con el n de verificar si la ayuda se limita al mínimo necesario y no distorsiona indebidamente la competencia. en las deci- siones referentes a francia86 e italia87
in recent cases, the commission has also asked member states to introduce mechanisms to avoid overcompensation90 and it has asked for aid to be recovered if a public service broadcaster has received more public funds than necessary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la comprobación de los pagos realizados por la comisión pusiera de manifiesto que al contratista se le ha abonado indebidamente una cantidad, éste deberá devolverla inmediatamente a la comisión, junto con los intereses
on 6 december 1990 the european economic community, represented by the commission, entered into a contract (no hy 84/89 fr; the contract') with sivu and a company named hydroréalisations sarl ('hydro réalisations"), acting jointly and severally, under which the community was to provide financial support for a project entitled 'plan d'eau sur le lot. intégration d'une microcentrale hydroélectrique basse chute dans le seuil'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero la toc no contiene ningún sistema de archivo.
the cd toc contains the session and track layout. it does not contain any file system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: