Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contestar por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
si sólo os daba la razón!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venir a españa por favor!!!1
for the breeze to wake up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto me das por ella
yes of course i do
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
si me das un trabajo,
number 8: if you give me a job,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nececito ayuda por favor (1 respuestas)
djfonex (1) banezsaliech (1) coldneck (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me llamas por favor háblame despacio así puedo entender mejor
if you call me please tell me slowly so i can better understand
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me muero no lloren, hagan una fiesta por favor".
"if i die, do not cry; please have a party instead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si me das fuerza, no me quites
if you give me fortune, don’t take away my happiness. if you give me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me das humildad, no me quites la
if you give me humility, don’t take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me ha enviado un mensaje o un pedido y no ha recibido contestación, por favor insista.
if you have sent me a message or order and you have not received any answer from me, please insist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me das exito, no me quites la humildad.
if you give me success, don’t take away the humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me necesitas para que la recogida en la estación de autobuses lanzadera, por favor dígame con antelación.
if you need me to pickup you at the shuttle bus station, please tell me in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo ella: «¿y qué me das por venir conmigo?»
and she said, what will you give me as my price?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, y avísenme si me he olvidado de alguna.
please share and let me know what i have missed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dignidad. si me das fortuna, no me quites la felicidad.
away my dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. si me das más de un trabajo que hacer, no me digas
5. if you give me more than one job to do, don't tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cm: lo haré si me das seguridad de que harás lo que sea necesario.
cm: i will if you give me assurance you will do what is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay alguna persona en el orden de iskcon que haya alcanzado este estado bendito? le agradecería si me pudiera responder, por favor.
is there any one in the order of iskcon who has attained this blessed state? i'd appreciate if you could please answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor si me pueden enviar información sobre deportes ecuestres muchas gracias. atte. alejandro
please i hope you can send information about equestrian sports. sincerely, alejandro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe, por favor, (1) que esencialmente y centralmente, la semilla de abraham es cristo, y sólo él.
notice, please, (1) that essentially and centrally the seed of abraham is christ and he only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: