Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿si me gusta?
where are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no me gusta, pero ella sí.
i do not like him, but i like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos gusta, pero esta es la verdad.
we do not like this, but it is the truth.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre sólo no me gusta pero es lo que hay
always just do not like but what is
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta, pero parece que tengo que hacer dieta esta semana.
i hate to say it, but it looks like it is diet time this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta bien.
but that is alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta pero por separado cada pieza en la primera sala.
i like each piece in the first room but separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustas pero te gusta alguien más
i like someone
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta muy bien.
pero esta muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?
the style is nice, but do you have it in a different color?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta, pero es así. por esto deberíamos prestarles más atención.
i don't like it much, but that's the way it is. we should therefore pay more attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto no me gusta _____ pero yo necesito para sacar buenas notas.
43. no me gusta _________una mala nota ( i don't like to get a bad grade)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gusta, pero se queda al lado de él.
he doesn’t like it, but remains by his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta cita me sorprendió:
but this quote knocked me off my feet:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales no les gusta - pero ¿qué hacer?
the animals do not like it of course, but what can they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta creación es incambiable!
but this creation is changeless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los individualistas saben lo que les gusta. pero, ¿saben......
but do they realize that all......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el patrón es fácil de seguir. todavía no sé si me gusta pero es por mi elección del hilado, no el patrón.
the pattern is easy to follow. i don’t know yet if i like it but that’s because of my yarn choice, not the pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos les gusta pero a algunos les gusta más que a otros.
everybody likes it, but some like it more than others.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: