Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo puedes decir.
you could tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿cómo lo puedes decir?
'how do you know you won't?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no lo puedes decir.
you can not say this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo puedes regalar
dress
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me lo puede decir?
can you tell me that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alguien me lo puede decir?
alguien me lo puede decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me lo preguntas.
you fired him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo puedes repetir por favor?
you repeat it please?
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por si me lo quitan
what'll i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo puede decir.
it cannot say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie lo puede decir.
nobody can really tell.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me lo sacas del cuero
if you take it out of my hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la telepatía lo puede decir ?
can telepathy tell? i find a lot of people are just simply 'empty-headed' and oblivious to any suffering they cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no lo puede decir nadie.
no one can say that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me lo permite, quiero justificarlo.
i should like to justify this request briefly, if i may.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nos lo puede decir la comisión?
can the commission tell us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
agregaría una propuesta, si me lo permitís.
to return to the home front.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me lo permiten, abordaré brevemente tres cuestiones.
if i may, i would like briefly to discuss three questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me lo puede explicar
no me lo puede explicar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo puedo creer.
i can't believe it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: