Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola me nombre
would you like to chat
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré.
14 you may ask me for anything in my name, and i will do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me caso
if my case
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque si me pidió que los saludara calurosamente en su nombre.
so he has asked me to welcome you today in his behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas demuestralo
if you love me show me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. si me preguntan
7. si me preguntan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me quieres escribir
if you want to write to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corríjame si me equivoco.
correct me if i am wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿si me ha gustado?
¿si me ha gustado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no; si me abochorno, que me sienta avergonzado por no reverenciar más su nombre.
no; when i blush, be this my shame, that i no more revere his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, quiero pedir que no se me nombre más ponente de opinión en relación con esta resolución.
i would therefore ask that i should no longer be named as a draftsman of an opinion in relation to this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
' tengo que hacer lo que el primer ministro quiere que yo haga para que me nombre un lord'
'i must do what the prime minister wants me to do so he will make me a lord'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que me nombra
that's surviving to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 2711 se me nombró ponente.
i was appointed rapporteur on 27 november.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque al hacerlo la verdad me nombra.
because, doing it, the truth names me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su primer nombre , "liliane", era el nombre de su abuela paterna.
sobieski's first name, "liliane", was the name of her paternal grandmother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue en una asamblea donde el pueblo me nombró como su comandanta.
it was in an assembly where the people named me as their commander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el tema 7 se me nombra como sr. y no sra.mcnally.
you will see in item 7 that i have been named as mr rather than mrs mcnally.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: