Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me digas que me voy,
i've had, i've had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas
no tell me
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no me digas.
don't tell.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me digas.
- i'm writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me digas
7. no me digas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas eso ke puedo aser yo
don't tell me that i can aser i
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrata, no me digas que me quieres
baby, i still believe in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que no,
let it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas esoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
me muero x q´los bon jovi a la argentina!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. no me digas que no
11. no me digas que no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no me digas que debo hacer
don't tell me what i should do(oooo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas lo que dijiste.
don’t tell me what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que puedes comer
i’m afraid that’s not going to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. no me digas que la quiera
2. no me digas que la quiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas lo que tengo que ha
well guess you need to learn it more
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡no me digas que te aburrí!".
"no... no! i wont allow it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me digas a donde estas yendo.
don’t tell me where you’re going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me digas que no la has escrito.
so don’t tell me you haven’t done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no me digas lo que tengo que hacer.
"don' you tell me. i'm tired of you tellen me all the time what to do, how to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tonto corazón, no me digas que te hirió,
fool, fool heart, what have you done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: