Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola nos conosemos
hello we conosemos
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no nos consulta?
nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no, nos olvidaremos
no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: si. no nos deidifiquen.
a: no. check horoscope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no si no nos descubren..."
"no, of course not," replied baraka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no nos quedaremos sin él.
if not we will run it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, nos quedaremos atrás.
if not, we will be left behind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿y si no nos llevamos bien?
what if we don't get along?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si no, nos cortan otra cosa!"
or else, they'll cut off something else!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no nos gusta, la cambiamos.
if it does not satisfy us, we change it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no nos arriesgamos no haremos nada.
if we don't take risks we'll never get anything done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, nos dirigiremos al caos comunicativo.
otherwise we are heading towards communicative chaos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ¿y qué si no nos dan la visa?
- and what if we aren't given visas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no nos gusta ¿por qué hacerlo?
if we don’t enjoy it why do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suayb dijo: "¿aun si no nos gusta?
he said: "even though we hate it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no empieza él, nosotros no nos movemos.
if he does not begin, we do not set out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañeruelas, que si no nos cuadraren, nos esquinen.
would not rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no nos abajamos no podremos ver su rostro.
if we do not lower ourselves we cannot see his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no lo hacemos, la historia no nos perdonará.
history will not forgive us should we fail to do so.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosecharemos a su debido tiempo si no nos desalentamos.
we will reap in due season if we do not faint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: