Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no te puedo dejar,
let's go, let's just get away from here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo usar
i don't want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo amar más
more than i could give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo mentir.
i can't lie to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, no te puedo usar.
but i can't use you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te puedo salvar ".
i cannot save you ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no te puedo agregar?
no te puedo agregar?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor no te puedo olvidar
i can't give you my n
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo dar esa información.
i can't give you that information.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo dejar de querer
i don't want you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo advertir lo suficiente.
i cannot caution you enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
my choice, no one else,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo ayudar si no sé dónde estás.
i can't help you if i don't know where you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sabes comunicarte solo puedes conformarte con trabajos no muy bien remunerados.
if you don’t know how to communicate you will only be able to work in jobs that are not very well paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo olvidar {no te puedo olvidar}
i can't remember how you cut your hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sabes inglés ¿cómo puedes usar una computadora?
if you don't know english how do you use the computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, te puedes sentar!"
“no, no, you can sit!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto puede ser un poco confuso si no sabes que hay dos aerobuses diferentes.
this could cause a little confusion if you are not aware there are two different aerobuses however once you know this you can simply make sure to look carefully at the signposts that clearly mark each type of aerobus stop and you will have absolutely no problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes caminar con dios si no sabes en qué dirección dios se está moviendo.
you cannot walk with god unless you know which way god is moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedes perder
not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: