Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regalame una foto si
x k tanto llamada
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
url de una foto, si quiere:
url of image, if required:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrá incluir una foto si procede):
it may include a photograph, where appropriate):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿cómo puedo insertar una foto si no tengo escáner?
how can i insert a photo if a don't have a scanner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de tener una reacción visible hágase una foto si puede
in case the reaction is visible by naked eye, take a photo if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objeto de la declaración (identificación del aee que permita la trazabilidad. podrá incluir una foto si procede):
object of the declaration (identification of eee allowing traceability. it may include a photograph, where appropriate):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
objeto de la declaración (identificación del producto que permita la trazabilidad; podrá incluir una foto si procede).
object of the declaration (identification of product allowing traceability. it may include a photograph, where appropriate):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cada subsección de especie tiene un mapa de distribución, una ilustración o una foto (si está disponible), una lista de nombres comunes en múltiples idiomas (incluyendo malgache), y la información sobre especies divididas en cinco secciones: «identification», «geographic range», «natural history», «conservation status», y «where to see it».
each species subsection has a distribution map, an illustration or photo (if available), a list of common names in multiple languages (including malagasy), and species information broken into five sections: "identification", "geographic range", "natural history", "conservation status", and "where to see it".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting