Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me falta
i lack
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada me falta.
anyway, i have everything i need. i lack nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me falta tu compañía.
si no me falta tu compañía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡nada me falta!
i don’t need anything else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me falta algo?».
is there something missing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta el aire.
of a member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo me falta de ti
you are a poet
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me falta inspiración.
today i'm lacking inspiration.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta poco, frank.
– i’m close, frank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que me falta
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dercy paciencia me falta.
dercy: i am not patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aun así , me falta algo.
and yet still there’s something missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la parte que me falta
any time that you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me falta la fe en que esto pase de verdad.
but i do not believe this will actually happen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo, me falta el aire.
i cannot, i am out of breath.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ve no me falta el trabajo.
as you see there’s no lack of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, porque me falta mucho.
"yes, because i have a lot left.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabo de empezar, que me falta?
acabo de empezar, que me falta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la luz que no me falta jamás ,
of the light i never lack of ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta el amor que tanto busqué;
i lack the reason why i should be so confused
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: