Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso no me lo dan.
por eso no me lo dan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso no
— doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso no soy
so i play my boogie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me jode.
that doesn't bother me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fue por eso no??
fue por eso no??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me gusta
i like that
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, no me llegó la respuesta.
that is why i have not had a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por eso no muerden!
therefore do not bite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso no me inclino por la ampliación.
therefore, this extension does not receive my backing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por eso, no me vale este tipo de argumentos.
i do not therefore accept this kind of argument.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no fue ése el caso y por eso no me opuse.
it was not the case and hence i did not object.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salvo eso, no me interesan.
otherwise i am not interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precisamente por eso no me marcharé dijo d'artagnan.
"that’s exactly the reason i won’t go," said d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(andrómeda) eso no me acuerdo.
(andromeda) that i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso no voy a hacerlo, no me interesa hacer eso.
so i'm not going to do that. i'm not interested in doing that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no me gusta eso no me gusta
girl i'm not with you, you're not with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso no me fío de las cifras presentadas por el sr. comisario.
i therefore do not believe the figures now presented by the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me manda webb.
he does not send webb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso no me parece que se pueda decir que han sido palabras vacías.
i do not, therefore, think that we have merely been talking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por eso no me encuentro en condiciones de aceptar las enmiendas nos1, 2 y 5.
that is why i do not find myself able to accept amendments nos 1,2 and 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: