Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si lo haria
if i could i would do it
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá pudiera morir
i'll die if they are sending me to germany
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera.
creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo haria
my family would
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. si pudiera
2. victory (victoria)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera pagarte más, lo haría.
goodnight, see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si pudiera, cambiaría…"
"what would i change if i could..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si pudiera ir hoy a españa, lo haría.
if i were now able to travel to spain, i would do so. i would fight for the revolution against the fascist rebels—i say this openly and honestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo puede morir lo que es.
only that which is can die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera catapultarme lejos de este país, lo haría.
if i could catapult myself away from this country, i would.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente no lo haría si pudiera
i probably wouldn’t if i could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera encontrar un modo constitucional de eliminarlo, lo haría.
senator hollings: if i could find some way constitutionally to do away with it, i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pudiera tener grabado todo lo que hago, lo haría”.
if i could have everything i do recorded, i would.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo haría sin duda en mi casa si pudiera.
i would use it in my house if i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tuviera una máquina del tiempo y pudiera regresar, lo haría.
if i had a time machine and could go back in time, i would.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piense en los cambios que haría si pudiera.
think about what changes you would make if you could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría hacer eso, lo haría si pudiera.
no, but it might be interesting to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si podría, lo haría.
if i could, i would.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senador hollings: si pudiera encontrar un modo constitucional de eliminarlo, lo haría.
senator hollings: if i could find some way constitutionally to do away with it, i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si supiera, lo haría".
if i knew how, i would do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting