Results for si pudir 3 deseos a un genio, cua... translation from Spanish to English

quiere matar a un genio?
who’s it to?

es como si tuvieran a un genio químico encadenado y esclavizado en el sótano.
it is like they had a chemical genius chained and enslaved in the basement.

de un estado de deseos a un estado de ausencia de deseos.
one is a guide unto himself.

no se necesita a un genio para ver que ésta era una cortina de humo para otra cosa.
it doesn’t take a genius to see that this was a smokescreen for something else.

apple ha perdido a un genio creativo y visionario, y el mundo ha perdido a un extraordinario ser humano.
apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an extraordinary person.

a menos que sea un genio en contabilidad, considere contratar a un profesional en impuestos, que se especialice en temas de trabajadores autónomos.
unless you're an accounting whiz, consider hiring a tax professional who specializes in self-employment issues.

así se procura demostrar cómo estos elementos decorativos no obedecen simplemente al capricho fantástico, ni siquiera a un genio creativo, sino que poseía sus propias leyes.
the aim of the talk is to show how these decorative elements were not the fruit of imaginative fantasy or even creative genius, but rather how they obeyed their own set of internal laws.

quisiera expresar mi agradecimiento al ponente y a sus colegas por unos planteamientos tan constructivos, así como mis mejores deseos a un texto legislativo de tanta utilidad como es éste.
i should like to offer my thanks to the rapporteur and his colleagues for their very constructive approach and bid godspeed to this useful piece of legislation.

grandemente bendecido por el espíritu santo, su éxito y popularidad mundial fue debido, en gran medida, a un genio intelecto, un don natural de oratoria, mensajes bíblicos expositivos minuciosos.
greatly blessed by the holy spirit, his success and worldwide popularity were due, in large measure, to a genius intellect, a natural gift of oratory, and thoroughly biblical expository messages.

este diseño del logo del cerebro de un programador experto en internet se basa en un símbolo muy original que representa a un genio de la tecnología y de la web de una forma llamativa e inteligente.
this web geek brain logo design is based on a very original symbol that depicts a computer tech geek as an internet expert in a smart way.

en su período de sesiones de organización de 1980, el comité llegó a un acuerdo según el cual se aplicaría el principio de la rotación geográfica a todos los miembros de la mesa del comité, los cuales serían elegidos por períodos de dos años.
at its organizational session in 1980, the committee on information reached an agreement according to which the principal of geographical rotation would be applied to all officers of the committee, who would be elected for two-year terms.

ya sea enviándole buenos deseos a un amigo para su recuperación de una cirugía, ofreciéndole el dharma a nuevos y viejos amigos o viviendo en comunidad, la práctica de dharma de la comunidad de la abadía crece y florece como resultado de estas maravillosas experiencias.
whether sending good wishes to a friend recovering from surgery, offering the dharma to new and old friends, or living in community, the dharma practice of the abbey community grows and flourishes as a result of all these wonderful experiences.

al utilizar la analogía con los errores británicos de fines del siglo xix, este artículo ha defendido un regreso paulatino a un orden internacional más estable y más justo a través de una serie de etapas concretas, algunas de las cuales serían graduales:
this paper has argued, using the analogy of british errors in the late 19th century, for a progressive return to a more stable and just international order, by a series of concrete steps, some of them incremental:

después se le ofrece a la víctima una visita con un consejero antes de acompañarla al lugar que desee, a su familia o a un hogar amigo.
afterwards, the victim is offered a referral to a counsellor, before being accompanied to a place of her choice, i.e. to her family or a friend's place.

deseo a la presidencia que consiga llegar a un acuerdo que sirva de posición negociadora del consejo para la negociación definitiva con el parlamento.
it has to deal with all those who think that a cost-free – for them! – way to increase resources is to cut the british rebate – although even with the rebate britain 's net contribution is far higher than that of france and italy.

con esta reflexión termino y deseo a los dos ponentes el mayor éxito con el gran esfuerzo que han hecho y les aseguro que tienen en mí a un gran admirador.
i just would like to wish both rapporteurs all the best and thank them for their huge efforts. i am a fan of theirs.

es algo que uno no le desea a nadie, y mucho menos a un pueblo serbio y a unos niños serbios que han sido conducidos al desastre por la locura de su líder, del mismo modo que ha deportado de centenares de miles de otras personas.
we would not wish it on anyone, and certainly not on the serbian people and serbian children whose leader's madness has driven them to ruin in the same way as it has hundreds of thousands of others.

5. precisamente para establecer algún tipo de límite, mis colegas y yo decidimos pasar revista a un sistema jurídico nacional y al derecho internacional a fin de determinar cuáles serían las normas de responsabilidad penal aplicables a los sucesos que tuvieron lugar el 5 de junio y posteriormente.
precisely in order to establish some limits, my colleagues and i decided to look to one national legal system and to international law for rules of criminal responsibility relevant to the events of 5 june and succeeding incidents.

en la mitología mesopotámica ese nombre corresponde a un genio con cabeza y cuerpo de mujer, pero con alas y extremidades inferiores de pájaro. su nombre es muy probable que esté relacionado con "lylh" que significa "noche".
in the mesopotamian mythology that name corresponds to a genie with the head and body of a woman, but with the wings and inferior extremities of a bird. his name is probably related with "lylh" which means "night".

en medi-estetix nos gusta verte sonreà r y le premiamos por ser parte de nosotros, proporcionándole cupones de descuento para que pueda adquirir y disfrutar de todos los productos que desee a un precio increà ble.
in medi-estetix we are really pleased to see you smile and we reward you for being part of us, providing discount coupons for you to purchase and enjoy all the products you want at an incredible price.