Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡anda, toma a tu esposa y vete!»
now therefore, here is your wife; take her and go your way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias,,, tu esposa y bebe son hermosas también
and you
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡conserva a tu esposa y teme a alá!",
"keep your wife to yourself, and fear allah."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descúbrelo por ti mismo si se utiliza la agresión pasiva con tu esposa!
find out for yourself if you use passive aggression with your wife!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respeta a tu esposa y trátala con educación y cariño.
respect your wife and treat her with courtesy and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa
"o adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mujer: ¿pudiste ver el momento cuando se ahogó tu esposa y tu otro hijo?
woman: did you see your wife and son go down for the last time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detiene la part. auto. si se gana una ronda.
stops autoplay if a round is won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detiene la partida automática si se gana cualquier función.
stops autoplay if any feature is won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se construye la presa sólo en la calzada, servirá muy bien para controlar las inundaciones.
a dam only at la calzada would go a long way to store the floods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la economía puede ser un medio fuerte, si se usa bien, para quienes son menos afortunados.
the economy can be a powerful way, if used well, to help those who are less fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el movimiento sólo tendrá éxito si se gana a los ciudadanos indecisos.
the movement will only be successful if it wins over undecided citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cambia cada momento desagradable en una situación de bien para tu alma.
2. turn every disagreeable situation to the good of your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se gana la vida engañando a la gente, entonces está rompiendo la regla y necesita encontrar un nuevo trabajo.
if he's earning his living cheating people, then he's breaking the law and needs to find a new job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dios le dijo a noé: 16 «sal del arca junto con tus hijos, tu esposa y tus nueras.
16 "come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la credibilidad se gana si se utilizan bien las herramientas, que no sólo son la grabadora y la cámara de fotos, sino la cabeza.
and that is just britain - the rest of the nato countries, particularly the us and also israel and the gcc countries fare no better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre está muy atareado. tiene una empresa familiar, trabaja duro y se gana bien el pan.
he is a busy man, a very busy man, he has a family firm, he works hard and makes a good living.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquí te damos cinco sugerencias para conformar a un equipo de prestación de cuidados que funcione bien para tu familia.
here are five tips to create a caregiving team that works well for your family. see also: community services that can help with care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cometas adulterio en aun pensmiento o hechos, ni pienses con lujuria hacia otra mujer, sino des gracias a dios por tu esposa y se agradecido con ella.
you shall not commit adultery in thought or deed, nor shall you think lustfully toward another woman; but you shall thank god for your woman and be pleased with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta manera, te volverás más y más como un imán y serás capaz de atraer a tantas almas a cantar hare krishna incluyendo a tu esposa y a otros miembros familiares.
in this way, you will become more and more like a magnet and you will be able to attract so many souls to chant hare krishna including your spouse and other family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: