Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si son teleguiados
if they are teleguided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categoría, si son
category, if employees
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si son las : en
if they are : in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— si son cuantificables,
— whether they are quantifiable; or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(si son múltiples)
(if multiple purposes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si son aún curiosos
if you are still curious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si son las mismas.
edit the file as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, si son amables,
no, no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14] si son positivos.
14], if positive.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
¿que si son extranjeros?
that is a pretty huge and assumptive “what if?”. julie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si son paralelas
parallel test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"r" si son "contables"
“r” if marked “countable”
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
predefinidas, si son correctas.
timing, are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si son iguales... 5. etc.
5. and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afuera - si, son efectivas.
outside - yes, it is effective.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si son iguales, ...¡ bingo !
if they're the same ... bingo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pregunta si son equivalentes.
he wondered whether the two were in fact equivalent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si son mojados, no riego.
if they're wet, i don't water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
requeridas si son aplicables (x)
required if applicable (x)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
- si son rojas: amor apasionado.
- if the rose is red: passionate love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: